Poema de la semana (5) 17/02/2020
EL REGRESO
Como quien venido de países distantes fuera de
sí, llega finalmente a donde siempre estuvo
y encuentra todo en su sitio,
el pasado en el pasado, el presente en el presente,
así llega el viajero a la tardía edad
en que se confunden él y el camino.
Entra entonces por primera vez en su casa
y se acuesta por primera vez en su cama.
Atrás quedaron puertos, islas, recuerdos,
ciudades, estaciones del año.
Y come ahora por fin un pan primero
sin el sabor de palabras extranjeras en su boca.
Manuel António Pina
(1943-2012)
De su libro Como se desenha uma casa (2011). Traducción de PLCA
Nuestro agradecimiento a Pedro L Cuadrado por su colaboración en la selección de los poemas.